diff --git a/.agents/skills/unidesk-trans/SKILL.md b/.agents/skills/unidesk-trans/SKILL.md
index dc502e73..1a0ba9ac 100644
--- a/.agents/skills/unidesk-trans/SKILL.md
+++ b/.agents/skills/unidesk-trans/SKILL.md
@@ -27,6 +27,7 @@ Host workspace、k3s、Windows、GitHub issue/PR route，sh/bash/argv/apply-patc
 
 - 远端文本修改优先 `trans <route> apply-patch`；不要 download/upload/sed 拼临时 diff 代替 patch。
 - Host/WSL 与 Windows route 的 `apply-patch` 优先走 fs adapter bulk update path；不要为了规避旧的 `read-b64-block` / `write-b64-argv` 慢路径改用临时脚本写文件。
+- 当前 HWLAB node/lane source workspace 的正式预检/同步入口是 `bun scripts/cli.ts hwlab nodes control-plane source-workspace sync --node <node> --lane <lane> --confirm` 和 `source-workspace status`；不要把裸 `trans <node>:<workspace> git fetch ...` 当成当前 HWLAB node/lane workspace 预检/修复入口。
 - `sh`/`bash` 必须显式声明 shell；单进程命令优先 direct argv 或已知 operation。
 - 普通 trans/ssh 短连接硬预算 60s；长 CI/CD、trace、logs、build、硬件流程必须 submit-and-poll。
 - Windows route 的 `win` 是 route plane，operation 直接写 `ps`、`cmd`、`git` 或只读 fs 操作 `pwd|ls|cat|head|tail|stat|wc|rg`；不要写成 `trans D601:win/... win ps`，也不要把 POSIX shell 当 Windows shell。