diff --git a/scripts/src/hwlab-node-impl.ts b/scripts/src/hwlab-node-impl.ts
index 93ffab52..72b9d14e 100644
--- a/scripts/src/hwlab-node-impl.ts
+++ b/scripts/src/hwlab-node-impl.ts
@@ -8401,15 +8401,22 @@ ${tlsLines}    @api path /health* /auth* /v1* /json-rpc* /openapi* /docs* /swagg
 }
 
 function runTransScript(node: string, script: string, input: string, timeoutSeconds: number): CommandResult {
-  return runCommand([transPath(), `${node}:k3s`, "sh", "--", script], repoRoot, { input, timeoutMs: timeoutSeconds * 1000 });
+  return runCommand([transPath(), `${node}:k3s`, "sh", "--", script], repoRoot, { input, timeoutMs: timeoutSeconds * 1000, env: internalTransCaptureEnv() });
 }
 
 function runTransHostScript(node: string, script: string, input: string, timeoutSeconds: number): CommandResult {
-  return runCommand([transPath(), node, "sh", "--", script], repoRoot, { input, timeoutMs: timeoutSeconds * 1000 });
+  return runCommand([transPath(), node, "sh", "--", script], repoRoot, { input, timeoutMs: timeoutSeconds * 1000, env: internalTransCaptureEnv() });
 }
 
 function runTransWorkspaceStdinScript(node: string, workspace: string, script: string, timeoutSeconds: number): CommandResult {
-  return runCommand([transPath(), `${node}:${workspace}`, "sh"], repoRoot, { input: script, timeoutMs: timeoutSeconds * 1000 });
+  return runCommand([transPath(), `${node}:${workspace}`, "sh"], repoRoot, { input: script, timeoutMs: timeoutSeconds * 1000, env: internalTransCaptureEnv() });
+}
+
+function internalTransCaptureEnv(): NodeJS.ProcessEnv {
+  return {
+    ...process.env,
+    UNIDESK_SSH_STDOUT_STREAM_MAX_BYTES: "16777216",
+  };
 }
 
 function runObsoleteSecretCleanup(options: NodeSecretOptions, spec: RuntimeSecretSpec): Record<string, unknown> {
diff --git a/scripts/src/platform-infra-observability.ts b/scripts/src/platform-infra-observability.ts
index f769bd69..b8fbcb21 100644
--- a/scripts/src/platform-infra-observability.ts
+++ b/scripts/src/platform-infra-observability.ts
@@ -877,19 +877,19 @@ function renderTraceResult(response: Record<string, unknown>): RenderedCliResult
   if (errorSpans.length === 0) {
     lines.push("-");
   } else {
-    lines.push("SERVICE                 DURATION_MS  NAME");
+    lines.push("SERVICE                 DURATION_MS  NAME                                      DETAIL");
     for (const item of errorSpans.slice(0, 8)) {
       const row = recordValue(item);
-      lines.push(`${pad(truncate(textValue(row.service) || "-", 23), 23)} ${pad(textValue(row.durationMs) || "-", 12)} ${truncate(textValue(row.name) || "-", 80)}`);
+      lines.push(`${pad(truncate(textValue(row.service) || "-", 23), 23)} ${pad(textValue(row.durationMs) || "-", 12)} ${pad(truncate(textValue(row.name) || "-", 40), 40)} ${truncate(traceSpanDetail(row), 96)}`);
     }
   }
   if (matchedSpans.length > 0) {
     lines.push("");
     lines.push("MATCHED_SPANS");
-    lines.push("SERVICE                 DURATION_MS  NAME");
+    lines.push("SERVICE                 DURATION_MS  NAME                                      DETAIL");
     for (const item of matchedSpans.slice(0, 8)) {
       const row = recordValue(item);
-      lines.push(`${pad(truncate(textValue(row.service) || "-", 23), 23)} ${pad(textValue(row.durationMs) || "-", 12)} ${truncate(textValue(row.name) || "-", 80)}`);
+      lines.push(`${pad(truncate(textValue(row.service) || "-", 23), 23)} ${pad(textValue(row.durationMs) || "-", 12)} ${pad(truncate(textValue(row.name) || "-", 40), 40)} ${truncate(traceSpanDetail(row), 96)}`);
     }
   }
   lines.push("");
@@ -904,6 +904,36 @@ function renderTraceResult(response: Record<string, unknown>): RenderedCliResult
   };
 }
 
+function traceSpanDetail(span: Record<string, unknown>): string {
+  const attrs = recordValue(span.attributes);
+  const parts: string[] = [];
+  for (const key of [
+    "failureKind",
+    "message",
+    "eventType",
+    "toolName",
+    "exitCode",
+    "durationMs",
+    "waitingFor",
+    "lastEventLabel",
+    "idleMs",
+    "idleSeconds",
+    "idleThresholdMs",
+    "lastEventAgeMs",
+    "terminalStatus",
+    "http.method",
+    "http.route",
+    "http.status_code",
+    "runId",
+    "commandId",
+    "runnerJobId",
+  ]) {
+    const value = textValue(attrs[key]);
+    if (value) parts.push(`${key}=${value}`);
+  }
+  return parts.join(" ") || "-";
+}
+
 function recordValue(value: unknown): Record<string, unknown> {
   return typeof value === "object" && value !== null && !Array.isArray(value) ? value as Record<string, unknown> : {};
 }
@@ -1547,6 +1577,8 @@ IMPORTANT_ATTRS = [
     "returnedEvents", "sinceSeq", "afterSeq", "limit", "fromSeq", "toSeq",
     "totalEvents", "hasMore", "fullTraceLoaded", "rawEventCount",
     "maxSeq", "traceLastSeq", "endSeq", "commandFiltered",
+    "waitingFor", "lastEventLabel", "idleMs", "idleSeconds", "idleThresholdMs",
+    "lastEventAgeMs", "toolName", "exitCode", "durationMs", "command",
     "error", "error.message", "exception.type", "exception.message",
     "valuesPrinted",
 ]
@@ -1789,6 +1821,8 @@ IMPORTANT_ATTRS = [
     "returnedEvents", "sinceSeq", "afterSeq", "limit", "fromSeq", "toSeq",
     "totalEvents", "hasMore", "fullTraceLoaded", "rawEventCount",
     "maxSeq", "traceLastSeq", "endSeq", "commandFiltered",
+    "waitingFor", "lastEventLabel", "idleMs", "idleSeconds", "idleThresholdMs",
+    "lastEventAgeMs", "toolName", "exitCode", "durationMs", "command",
     "error", "error.message", "exception.type", "exception.message",
     "valuesPrinted",
 ]
@@ -2102,6 +2136,8 @@ IMPORTANT_ATTRS = [
     "maxSeq", "traceLastSeq", "endSeq", "commandFiltered",
     "seq", "eventSeq", "sourceSeq", "sourceLatestSeq", "latestSeq",
     "lastSeq", "sourceEventCount", "projectedSeq", "lastProjectedSeq",
+    "waitingFor", "lastEventLabel", "idleMs", "idleSeconds", "idleThresholdMs",
+    "lastEventAgeMs", "toolName", "exitCode", "durationMs", "command",
     "status", "turnStatus", "error", "error.message", "exception.type",
     "exception.message", "valuesPrinted",
 ]