diff --git a/scripts/src/hwlab-node-impl.ts b/scripts/src/hwlab-node-impl.ts
index 8dca2028..0e6e2d96 100644
--- a/scripts/src/hwlab-node-impl.ts
+++ b/scripts/src/hwlab-node-impl.ts
@@ -6505,10 +6505,14 @@ function readLocalPostgresPasswordMaterial(input: { sourceRef: string; sourceKey
 }
 
 function localSecretSourcePaths(sourceRef: string): string[] {
-  const paths = [join(repoRoot, ".state", "secrets", sourceRef)];
   const marker = "/.worktree/";
   const index = repoRoot.indexOf(marker);
-  if (index >= 0) paths.push(join(repoRoot.slice(0, index), ".state", "secrets", sourceRef));
+  const paths = index >= 0
+    ? [
+      join(repoRoot.slice(0, index), ".state", "secrets", sourceRef),
+      join(repoRoot, ".state", "secrets", sourceRef),
+    ]
+    : [join(repoRoot, ".state", "secrets", sourceRef)];
   return [...new Set(paths)];
 }