fix: downgrade hwlab board routing guard

scripts/src/gh.ts

@@ -3738,14 +3738,12 @@ function validateIssueBodyGuard(repo: string, issueNumber: number, body: string,
   const profileValidation = issueProfileValidation(issueNumber, body, options.bodyProfile, profileContext);
   const boardBriefHint = codeQueueBoardCommanderBriefHint(issueNumber, body);
   const boardContainsCommanderBriefUpdates = codeQueueBoardHintHasCommanderBriefUpdates(boardBriefHint);
-  const boardContainsHwlabProductWork = codeQueueBoardHintHasHwlabProductRouting(boardBriefHint);
   const profileOk = validationBoolean(profileValidation, "ok");
   const failures: string[] = [];
   if (isLiteralNull) failures.push("literal-null-body");
   if (isBlank) failures.push("blank-body");
   if (isShort && !options.allowShortBody) failures.push("short-body");
   if (boardContainsCommanderBriefUpdates) failures.push("code-queue-board-contains-commander-brief-updates");
-  if (boardContainsHwlabProductWork) failures.push("code-queue-board-contains-hwlab-product-work");
   if (!profileOk) {
     if (profileValidation.issueMatchesProfile === false) failures.push("profile-issue-mismatch");
     const missingHeadings = validationStringArray(profileValidation, "missingHeadings");
@@ -3797,8 +3795,7 @@ function issueEditGuardSummary(issueNumber: number, body: string, options: GitHu
       && trimmed.toLowerCase() !== "null"
       && (trimmed.length >= MIN_SAFE_ISSUE_BODY_CHARS || options.allowShortBody)
       && profile.ok === true
-      && !codeQueueBoardHintHasCommanderBriefUpdates(boardBriefHint)
-      && !codeQueueBoardHintHasHwlabProductRouting(boardBriefHint),
+      && !codeQueueBoardHintHasCommanderBriefUpdates(boardBriefHint),
     minSafeBodyChars: MIN_SAFE_ISSUE_BODY_CHARS,
     allowShortBody: options.allowShortBody,
     warnings,
@@ -5658,7 +5655,7 @@ export function ghHelp(): unknown {
       "--body-file is the recommended source for Markdown bodies so real newlines, backticks, and tables are read as file bytes instead of shell arguments.",
       "update defaults to --mode replace; --mode append reads the current body and appends file bytes so real newlines, backticks, and Markdown tables are preserved.",
       "issue edit is a compatibility alias for issue update --mode replace.",
-      "issue update --body-file refuses literal null, blank, and too-short bodies by default. Use --allow-short-body only for intentional short writes; #20 requires its board heading and rejects HWLAB product/user issue rows in favor of pikasTech/HWLAB, while commander-brief requires its stable heading on legacy #24 plus daily rolling brief issues titled YYYY-MM-DD 指挥简报（北京时间）.",
+      "issue update --body-file refuses literal null, blank, and too-short bodies by default. Use --allow-short-body only for intentional short writes; #20 requires its board heading, warns when HWLAB product/user issue routing appears in favor of pikasTech/HWLAB, and still rejects commander brief update sections; commander-brief requires its stable heading on legacy #24 plus daily rolling brief issues titled YYYY-MM-DD 指挥简报（北京时间）.",
       "issue update dry-run reports old/new body length slots, body SHA, required heading checks, literal \\n detection, and shell-pollution signals. Non-dry-run can use --expect-updated-at or --expect-body-sha for stale-cache protection.",
       "Issue body stdin is intentionally unsupported in this CLI; write generated Markdown to a file and pass --body-file.",
       "When staging a body file from a shell, use a quoted heredoc such as cat <<'EOF' > /tmp/body.md so backticks and backslashes are not expanded before --body-file reads the file.",
@@ -5667,7 +5664,7 @@ export function ghHelp(): unknown {
       "issue board-audit is read-only and defaults to repo pikasTech/unidesk plus board issue #20. It reads only the board issue body, returns body size/SHA and parsed Markdown board sections, and no longer validates GitHub open/closed issue coverage against OPEN/CLOSED tables. The legacy coverage fields remain present as empty arrays/zero counts for compatibility.",
       "issue board-row list/get reuse the board-audit table parser and are read-only. board-row update changes one table cell by issue number, returns old/new row, body SHA, body guard and request plan, and defaults to dry-run unless --expect-updated-at or --expect-body-sha is supplied for the guarded PATCH. Field aliases map status and validation to the 验收状态 column, tasks to 相关 Code Queue 任务, and focus to 当前关注点.",
       "issue board-row upsert updates an existing row when the issue is already present, or generates a complete row in --section open|closed when missing. It returns operation=update or operation=add, defaults to dry-run, requires --expect-body-sha or --expect-updated-at before PATCH, and refuses section migration; use board-row move for OPEN/CLOSED migration.",
-      "issue board-row add/move/delete are row-scoped #20 table mutations. add validates a one-line --row-file against the target table column count, Issue column, and GitHub 状态 column; move refuses duplicate/ambiguous rows and can update GitHub 状态 via --status; delete removes only the matched row. All three default to dry-run and require --expect-body-sha or --expect-updated-at before PATCH. add/move/delete return old/new row, body SHA, and line/section plan details for the parsed table mutation, and the shared #20 guard rejects HWLAB product/user issue rows in favor of pikasTech/HWLAB.",
+      "issue board-row add/move/delete are row-scoped #20 table mutations. add validates a one-line --row-file against the target table column count, Issue column, and GitHub 状态 column; move refuses duplicate/ambiguous rows and can update GitHub 状态 via --status; delete removes only the matched row. All three default to dry-run and require --expect-body-sha or --expect-updated-at before PATCH. add/move/delete return old/new row, body SHA, and line/section plan details for the parsed table mutation, and the shared #20 guard warns about HWLAB product/user issue routing in favor of pikasTech/HWLAB without refusing the write.",
       "issue edit 24 --notify-claudeqq-brief-diff remains the legacy #24 notification helper: it reads the old issue body, PATCHes the new body, and sends only newly added '## 更新 ... 北京时间' sections to ClaudeQQ; ClaudeQQ failure does not roll back GitHub.",
       "Commander brief ClaudeQQ defaults to private target 645275593 through backend-core /api/microservices/claudeqq/proxy; UNIDESK_COMMANDER_BRIEF_CLAUDEQQ_* env vars can override target, base URL, timeout, and enabled state.",
       "comment delete is supported because GitHub supports deleting issue comments; issue/pr hard delete is unsupported and close is the lifecycle alternative.",