fix: preserve tran script command separator

docs/reference/cli.md

@@ -19,7 +19,7 @@ CLI 可以从 `master` 快速演进，但必须兼容 `deploy.json` 固定的 CI
 - `server cleanup plan [--min-age-hours N] [--limit N]` 只生成主 server Docker 镜像清理 dry-run 计划，不执行删除；默认 `--min-age-hours 24`，避免把刚发布或刚验证的镜像列为 stale。输出必须包含 `dryRun=true`、`mutation=false`、`policy.deletionExecuted=false`、active containers/images、受保护镜像、candidate stale images、估算释放空间、风险等级、`commandsToReview` 和人工审批清单。计划必须保守白名单：保留 running containers 使用的 image ID，保留 stopped containers 引用的 image ID 直到人工先复核容器，保留 `deploy.json`/`CI.json` 当前 commit-pinned artifact、Compose stable image、上游 digest pin 和 provider-gateway runner image；`protectedStorage` 必须显式列出 PostgreSQL named volume、Baidu Netdisk `.state`、D601 registry storage 和 Docker volumes/host data policy。该入口禁止生成或执行 `docker system prune`、`docker image prune`、`docker builder prune`、`docker volume rm`、`docker compose down -v`、数据库清理或 host data `rm` 命令；未来若增加真实删除，必须另设显式审批参数并先复核 dry-run 输出。
 - `server rebuild <backend-core|frontend|dev-frontend-proxy|provider-gateway|todo-note|code-queue-mgr|project-manager|baidu-netdisk|oa-event-flow>` 创建异步 job，先构建目标服务镜像，随后在 `.state/locks/server-compose.lock` 串行保护下用 `--no-deps --force-recreate` 替换目标 service 并等待容器 `healthy/running`；该命令用于替代手工删除容器的兜底流程，其中 `dev-frontend-proxy` 只更新主 server dev 入口薄代理，`todo-note`、`code-queue-mgr`、`project-manager`、`baidu-netdisk` 和 `oa-event-flow` 只重建主 server 承载的对应后端，不会重建或删除 database 命名卷。D601 Code Queue 执行面不由 `server rebuild` 管理，Rust backend-core 迭代不得用 `server rebuild backend-core` 在 master server 编译，规则见 `docs/reference/dev-environment.md`。
 - `provider attach <providerId> [--master-server URL] [--up] [--force]` 在新计算节点生成两项配置的 provider-gateway 挂载包：`.state/provider-<ID>.env` 默认只包含 `UNIDESK_MASTER_SERVER` 与 `PROVIDER_ID`，`provider-<ID>.yml` 固定 Docker socket、`pid: "host"`、`restart: always`、只读 `/workspace` 和 SSH 维护私钥挂载；`--up` 会立即执行生成的 `docker compose up -d --build`。`provider triage <providerId> [--observed-error text] [--observed-scope scope] [--microservice id ...] [--full|--raw]` 是只读多信号健康裁决入口，会把单路径 `provider is not online`、SSH 超时、registry 失败和 service proxy 失败归类成 `runner-local-observation-gap`、`service-degraded`、`provider-degraded` 或 `global-blocker`。默认输出只返回裁决、scope、失败/降级/未知信号和有界 evidence 摘要，完整 evidence 必须显式加 `--full` 或 `--raw`；推荐交叉验证命令仍包含 `debug health`、`debug dispatch <providerId> host.ssh --wait-ms 15000`、`ssh <providerId> argv true`、`artifact-registry health --provider-id <providerId>`、`microservice health k3sctl-adapter`、`microservice health code-queue` 和 `codex tasks --view supervisor --limit 20`。
-- `ssh <route> [operation args...]` / `tran <route> [operation args...]` 通过 backend-core 内网 WebSocket broker 和 provider-gateway 的 Host SSH / WSL SSH 维护桥连接目标节点；`route` 基础形态是 provider id，例如 `D601` 或 `G14`，也可以扩展为纯定位路径 `provider:plane[:namespace:resource[:container]]`，例如 `G14:k3s`、`D601:k3s` 或 `G14:k3s:<namespace>:<workload>`。非交互远端命令优先使用 `ssh <providerId> argv ...`；需要 shell 脚本、管道、变量或循环时优先使用 quoted heredoc 单步传输，例如 `tran G14 script <<'SCRIPT'`、`tran G14:k3s script <<'SCRIPT'` 或 `tran G14:k3s:<namespace>:<workload> script <<'SCRIPT'`，把脚本走 stdin，而不是把脚本压成多层引号字符串。需要在 pod 内改文件时优先使用 `<provider>:k3s:<namespace>:<workload> apply-patch`，CLI 会临时注入 pod 内 `apply_patch` helper 并把 patch stdin 交给它。ssh-like 命令遇到 timeout/kex/255 类失败时，CLI 会在 stderr 追加一行 `UNIDESK_SSH_HINT` JSON，提示 stdin script/argv 重试和 provider triage 交叉验证。
+- `ssh <route> [operation args...]` / `tran <route> [operation args...]` 通过 backend-core 内网 WebSocket broker 和 provider-gateway 的 Host SSH / WSL SSH 维护桥连接目标节点；`route` 基础形态是 provider id，例如 `D601` 或 `G14`，也可以扩展为纯定位路径 `provider:plane[:namespace:resource[:container]]`，例如 `G14:k3s`、`D601:k3s` 或 `G14:k3s:<namespace>:<workload>`。非交互远端命令优先使用 `ssh <providerId> argv ...`；需要 shell 脚本、管道、变量或循环时优先使用 quoted heredoc 单步传输，例如 `tran G14 script <<'SCRIPT'`、`tran G14:k3s script <<'SCRIPT'` 或 `tran G14:k3s:<namespace>:<workload> script <<'SCRIPT'`，把脚本走 stdin，而不是把脚本压成多层引号字符串。`script` 需要传递带短横线的短命令 argv 时可以使用命令本地分隔符 `script -- <command> [args...]`，例如 `tran D601:/path script -- sed -n '1,20p' file`；这个直接命令形态不等待 stdin，顶层 remote option parser 必须保留命令已经开始后的 `--`，不得把它吞成全局选项结束符。需要在 pod 内改文件时优先使用 `<provider>:k3s:<namespace>:<workload> apply-patch`，CLI 会临时注入 pod 内 `apply_patch` helper 并把 patch stdin 交给它。ssh-like 命令遇到 timeout/kex/255 类失败时，CLI 会在 stderr 追加一行 `UNIDESK_SSH_HINT` JSON，提示 stdin script/argv 重试和 provider triage 交叉验证。
 - `ssh <providerId> apply-patch [tool args...] < patch.diff` 直接调用远端注入的 `apply_patch` 工具，并把本地 stdin 中的标准 `*** Begin Patch` / `*** End Patch` patch 流透传给目标节点。
 - `ssh <providerId> py [script-args...] < script.py` 把本地 stdin 落到远端临时 `.py` 文件后再以 `python3 -u` 执行并自动清理，避免再手写 `'python3 -'`、heredoc 或多层引号；`script-args` 会按 argv 安全透传给远端脚本。
 - `ssh <providerId> skills [--scope all|wsl|windows] [--limit N]` 发现目标节点上的 WSL/Linux skill 根目录；当 provider 是 WSL 时同一次调用还会扫描 Windows 用户目录下的 `.agents/skills` 与 `.codex/skills`。