docs: clarify code queue provider retry supervision

docs/reference/code-queue-supervision.md

@@ -97,6 +97,8 @@ PR 支持本身是 Code Queue 能力的一部分。当前 UniDesk CLI 支持 `gh
 
 对于 trace 或 heartbeat 新鲜的长任务，通常应保持运行。每几分钟轮询一次优于反复 interrupt/retry。
 
+外部 token provider、模型 API 或上游服务的限流和短时不可用是正常预期，不应自动升级为 Code Queue 基础设施缺陷。典型表现包括 `429 Too Many Requests`、provider transient error、上游 timeout 或模型服务短时失败。只要 Code Queue 的状态机仍在自动指数退避，task heartbeat 或 scheduler heartbeat 新鲜，且任务仍能从 `retry_wait` 回到 `running`，指挥官应等待外部 provider 自行恢复，不创建额外修复 issue、不重派重复任务、不把该现象写成 blocker。只有当退避机制失效、任务丢失、heartbeat 过期、状态机卡死，或重试耗尽进入不可恢复终态时，才按 Code Queue 基础设施问题介入。
+
 对于大规模 CI/CD 迁移波次，除非发生事故，否则使用固定监督节奏。默认是 5 分钟轮询循环：读取 `codex queues`，读取 terminal 或可疑任务摘要，然后决定接受、retry、拆分 blocker，或让健康任务继续运行。循环期间指挥官可以做不重叠的有用工作，例如文档或 issue 梳理，但这些辅助工作不能接管 worker 已分配的实现。
 
 当任务离开 `running` 或 `judging` 后，其结果仍然是未读工作。指挥官必须检查 final response 和 judge 记录，然后再决定是否补充并发窗口。