diff --git a/scripts/src/hwlab-node-web-observe-collect.ts b/scripts/src/hwlab-node-web-observe-collect.ts
index 84a9580e..686592de 100644
--- a/scripts/src/hwlab-node-web-observe-collect.ts
+++ b/scripts/src/hwlab-node-web-observe-collect.ts
@@ -197,7 +197,15 @@ function cleanFinalResponseText(text){
   if(/^(轮次完成|轮次失败|轮次取消|已记录)$/u.test(raw.replace(/\\s+/gu,' ').trim())) return '';
   return raw;
 }
-function entryRole(entry){return String(entry.item?.role||entry.item?.authorRole||entry.item?.messageRole||entry.item?.speaker||'').toLowerCase()}
+function emptyFinalResponse(){return {preview:'(空内容)',textHash:null,textBytes:0,empty:true}}
+function terminalFinalStatus(value){return /^(completed|failed|canceled|cancelled|terminal)$/u.test(String(value||'').trim().toLowerCase())}
+function entryRole(entry){return String(entry.item?.role||entry.item?.dataRole||entry.item?.authorRole||entry.item?.messageRole||entry.item?.speaker||'').toLowerCase()}
+function finalCandidateText(entry){
+  const explicit=textOf(entry.item?.finalResponse);
+  if(explicit) return explicit;
+  if(entry.group==='message') return entry.text;
+  return '';
+}
 function sameAsUserPrompt(entry,text,user){
   if(!user) return false;
   if(user.textHash&&entry.item?.textHash===user.textHash) return true;
@@ -206,13 +214,14 @@ function sameAsUserPrompt(entry,text,user){
   return userPrefix.length>=18&&textPrefix===userPrefix;
 }
 function finalResponseFor(items,traceId,user=null){
+  if(!terminalFinalStatus(statusFor(items,traceId))) return emptyFinalResponse();
   const candidates=(traceId?traceEntries(items,traceId):items.flatMap((sample)=>entryGroups(sample).map((entry)=>({...entry,sample,text:textOf(entry.item)})))).slice().reverse();
   for(const entry of candidates){
     const role=entryRole(entry);
     const entryStatus=String(entry.item?.status||'');
     if(entry.group==='message'&&!/assistant|agent|system/u.test(role)) continue;
     if(/用户|user/iu.test(role)||/用户|user/iu.test(entryStatus)) continue;
-    const status=String(entry.item?.status||'').toLowerCase(); const text=cleanFinalResponseText(entry.text);
+    const status=String(entry.item?.status||'').toLowerCase(); const text=cleanFinalResponseText(finalCandidateText(entry));
     if(!text) continue;
     if(/^第\\d+轮\\/\\d+[：:]?\\s*请/u.test(text)||/^请(执行|帮|回答|修复|调查|用|不要|直接)/u.test(text)) continue;
     if(sameAsUserPrompt(entry,text,user)) continue;
@@ -220,7 +229,7 @@ function finalResponseFor(items,traceId,user=null){
     const preview=short(text,180);
     if(preview)return {preview,textHash:entry.item?.textHash||sha(text),textBytes:entry.item?.textBytes??Buffer.byteLength(text),empty:false};
   }
-  return {preview:'(空内容)',textHash:null,textBytes:0,empty:true};
+  return emptyFinalResponse();
 }
 function turnSummaryRows(){
   const prompts=promptCommands();