fix: 收敛受控 CLI 调用与诊断

scripts/cli.ts

@@ -769,21 +769,13 @@ async function main(): Promise<void> {
   }
 
   if (top === "trans" || top === "tran") {
-    const error = new Error(`${top} is a PATH wrapper, not a bun scripts/cli.ts subcommand`);
-    Object.assign(error, {
-      name: "TransEntrypointMigrationError",
+    const replacement = `trans ${sub ?? "<route>"} ${args.slice(2).join(" ") || "<operation>"}`;
+    throw new CliInputError(`${top} is a PATH wrapper, not a bun scripts/cli.ts subcommand`, {
       code: "trans-root-cli-entrypoint-moved",
-      level: "error",
-      entrypoint: top,
-      operation: "root-cli-dispatch",
-      replacementExamples: {
-        canonical: `trans ${sub ?? "<route>"} ${args.slice(2).join(" ") || "<operation>"}`,
-        legacyUnified: `bun scripts/cli.ts ssh ${sub ?? "<route>"} ${args.slice(2).join(" ") || "<operation>"}`,
-      },
-      migrationHint: "Use: trans <route> <operation> [args...]. The PATH wrapper delegates to the lightweight SSH CLI.",
-      note: "Ordinary root CLI commands continue to use bun scripts/cli.ts <command>.",
+      argument: top,
+      usage: replacement,
+      hint: "Use trans <route> <operation> [args...]; ordinary root CLI commands continue to use bun scripts/cli.ts <command>.",
     });
-    throw error;
   }
 
   throw new CliInputError(`Unknown command: ${commandName}`, {