Improve ssh tran file transfer reliability

docs/reference/dev-environment.md

@@ -29,6 +29,10 @@ tran D601:/home/ubuntu/workspace/unidesk-dev git remote -v
 
 Master server 不作为 UniDesk 重型验证机。仓库级 check、Playwright/browser smoke、镜像构建、Rust/Go 编译和 Code Queue runner 实测必须放到 D601、CI runner 或其他获批执行面；master server 只做轻量源码编辑、Git 操作、状态观察和受控调度。
 
+`scripts/cli.ts`、`scripts/tran`、`scripts/src/ssh.ts` 和相邻的 `tran`/SSH 透传 helper 是主 server 上人工与 Codex 高频使用的控制入口；这类客户端工具链改进可以直接在 master server `/root/unidesk` 轻量修改、提交并推送到 `origin/master`。该例外只覆盖 CLI/tran 客户端源码、帮助、合同测试和对应 reference 文档，不覆盖 `src/components/provider-gateway` 行为变更、镜像构建、仓库级 check、浏览器 smoke 或其他重型验证。涉及 provider-gateway 代码时仍必须遵循 provider-gateway 版本和远程升级规则。
+
+当 `tran`/SSH 透传的文件传输、stdin、chunk、编码、timeout 或 route/operation 解析出现高频摩擦时，先优化 CLI 客户端的分块、校验、重试、可观测输出和帮助文档，并用目标 provider/pod/Windows route 的最小闭环证明；只有证据显示 client 侧无法规避 provider-gateway 边界时，才进入 provider-gateway 变更流程。
+
 ## Public Dev Frontend Port
 
 The main server owns one extra public entrypoint for dev UI: