docs: prefer trans gh route for body patches

docs/reference/cli.md

@@ -45,6 +45,7 @@ G14/D601 v03 的 bootstrap admin password 是 HWLAB runtime Secret 生命周期
 - `platform-db postgres plan|status|export-secrets|apply --config config/platform-db/postgres-pk01.yaml` 管理 YAML 声明的 PK01 host-native PostgreSQL。`plan` 和 `status` 只读采集远端 host、PostgreSQL、TLS、DNS alias 和 Secret 形态；`export-secrets --confirm` 只按 YAML 物化本地 Secret source/export 文件，不触碰远端 PostgreSQL；`apply --confirm` 默认创建本地异步 job，`apply --confirm --wait` 用远端 root-owned job 收敛 systemd PostgreSQL、TLS、`pg_hba`、role/database、Secret export 和备份 timer。输出不得打印密码或完整 `DATABASE_URL`。跨节点消费者使用 YAML 中的 `connectionHost` 直连 PK01 公网 endpoint，DNS alias 不作为 `sslmode=require` 切库 blocker，PK01 规则见 `docs/reference/pk01.md`。
 - `trans <route> [operation args...]` / `tran <route> [operation args...]` 通过 backend-core 内网 WebSocket broker 和 provider-gateway 的 Host SSH / WSL SSH 维护桥连接目标节点；`route` 基础形态是 provider id，例如 `D601` 或 `G14`，也可以扩展为纯定位路径 `provider:plane[:namespace:resource[:container]]`，例如 `D601:win`、`D601:win/c/test`、`G14:k3s`、`D601:k3s` 或 `G14:k3s:<namespace>:<workload>`。WSL provider 的 Windows plane 固定使用 `win`，不得使用 `win32`；Windows operation 必须显式区分：`ps` 执行 Windows PowerShell heredoc 或一行 PowerShell 命令，`cmd` 执行 cmd.exe/batch，`skills` 发现 Windows skill 目录。需要 Windows cwd 时用 `trans D601:win/c/test ps` 或 `trans D601:win/c/test cmd cd`，CLI 自动设置 UTF-8/Python 编码默认值；`cmd` 额外设置 `chcp 65001`。非交互远端命令优先使用 `trans <providerId> argv ...`；需要 POSIX shell 脚本、管道、变量或循环时优先使用 quoted heredoc 单步传输，例如 `trans G14 script <<'SCRIPT'`、`trans G14:k3s script <<'SCRIPT'` 或 `trans G14:k3s:<namespace>:<workload> script <<'SCRIPT'`，把脚本走 stdin。`script` 只表示 host/k3s POSIX shell，不表示 Windows PowerShell；Windows PowerShell 必须写 `trans <provider>:win ps <<'PS'`。`script -- '<单个字符串>'` 是无需 stdin 的远端 POSIX shell one-liner，例如 `trans G14:/root/hwlab script -- 'cd /root/hwlab && git status --short --branch'`；`script -- <多个 argv>` 才是 direct argv，适合 `trans D601:/path script -- sed -n '1,20p' file` 这类带短横线的单进程命令。顶层 remote option parser 必须保留命令已经开始后的 `--`，不得把它吞成全局选项结束符。需要远端改文本文件时默认优先使用 `<route> apply-patch < patch.diff`；需要可靠传输非文本或整文件时使用 `<route> upload <local-file> <remote-file>` 和 `<route> download <remote-file> <local-file>`，CLI 会按字节数与 SHA-256 自动校验并在 provider-gateway stdin/argv 限制下切换客户端分块策略；需要旧 helper 时显式使用 `<provider>:k3s:<namespace>:<workload> apply-patch-v1` 或 `<providerId> apply-patch-v1`。ssh-like 命令遇到 timeout/kex/255 类失败时，CLI 会在 stderr 追加一行 `UNIDESK_SSH_HINT` JSON，提示 stdin script/argv 重试和 provider triage 交叉验证。
 - `trans <route> apply-patch < patch.diff` 是默认推荐的远端 patch 入口：本地 TypeScript line-based engine 解析和计算新文件内容，远端 route 只负责读写文件；支持 host workspace、k3s pod workspace、Windows workspace route（例如 `D601:win/c/test`）和 frontend transport，并优先处理长中文/Unicode、低上下文插入、重复块 `@@` 定位等旧 helper 容易失败的场景。`apply-patch` 输出按 Codex 标准文本口径，不套 UniDesk JSON 限制：成功 stdout 为 `Success. Updated the following files:`，失败 stdout 为空、stderr 写失败原因；多文件补丁中途失败时，stderr 只列出第一个失败前已成功执行的 hunk 和失败 hunk，随后按 Codex 语义停止，不继续尝试后续 hunk。v2 兼容常见 MiniMax/MXCX 非标准补丁输入，例如重复 nested `*** Begin Patch` / `*** End Patch` envelope、unified-diff hunk header、Add/Delete 误加 `@@`、Update context 漏掉前导空格，并在 stderr 给出 canonical 写法 hint；parser 或上下文失败时仍坚持唯一 v2 引擎，只提示修正 patch 文本或 hunk context，不自动重试或切换到 `apply-patch-v1`；大块/函数替换因上下文过期失败时，正确动作是重新读取当前目标块、缩小或拆分 Update File hunk 后继续用 `apply-patch`，不得改走 `download`/`upload`、远端 Python/Perl/sed heredoc 或整文件重写。Windows route 复用同一套 v2 核心算法，只把底层读写替换成 PowerShell 文件系统接口；`trans <providerId> apply-patch-v1 [tool args...] < patch.diff` 保留为显式 legacy 入口，直接调用远端注入的 `apply_patch` sh/perl helper；默认 `apply-patch` 不把 v1 当 fallback。
+- GitHub issue/PR 正文局部修补必须优先走 `trans gh:/owner/repo/issue/<number> apply-patch` 或 `trans gh:/owner/repo/pr/<number> apply-patch`，而不是人工优先整篇 `gh issue update --mode replace` 或底层 `gh issue patch`。`gh:/` 路由把 issue/PR body 暴露为一楼虚拟文件 `body.md`；route 未显式写 `/1` 时默认一楼正文，`apply_patch` 与 `patch-apply` 只作为兼容别名。典型补丁写法是 `*** Update File: body.md`，并配合 `--dry-run` 先观察 old/new bodySha、guard 和 wouldPatch；写回仍通过 UniDesk `gh issue/pr update` guard 和 REST API，不使用原生 `gh`、手写 REST 或整篇 shell 拼接正文。单条 issue comment 的局部修补当前仍使用 `bun scripts/cli.ts gh issue comment patch <commentId> --body-patch-stdin`，直到评论楼层 route 成为稳定入口。
 - `apply-patch` v2 每次结束都会在 stderr 追加一行 `UNIDESK_APPLY_PATCH_TIMING {json}`，字段包含 `durationMs`、`patchBytes`、`fileCount`、`hunkCount`、`changedCount`、`remoteOperationCount`、`remoteOperationCounts`、`remoteElapsedMs`、`remoteFailureCount`、`providerId`、`route` 和 `transport`（可得时）。普通 POSIX host/k3s 和 Windows workspace 远端的多文件 `Update File` patch 会优先合并成 bulk read/write，避免每个文件单独 stat/read/write 的 SSH 往返；Add/Delete/Move 等复杂 patch 保持原有逐步语义。timing 摘要只用于定位慢在 patch 解析、远端 stat/read/write 或 bulk read/write、provider session 还是传输层，不能替代 Codex 标准 stdout/stderr 成功失败文本，也不是门禁或自动判断。
 - `trans <providerId> py [script-args...] < script.py` 把本地 stdin 落到远端临时 `.py` 文件后再以 `python3 -u` 执行并自动清理，避免再手写 `'python3 -'`、heredoc 或多层引号；`script-args` 会按 argv 安全透传给远端脚本。
 - `trans <providerId> skills [--scope all|wsl|windows] [--limit N]` 发现目标节点上的 WSL/Linux skill 根目录；当 provider 是 WSL 时同一次调用还会扫描 Windows 用户目录下的 `.agents/skills` 与 `.codex/skills`。
@@ -237,7 +238,7 @@ bun scripts/cli.ts microservice proxy code-queue /api/foo --method GET --check-p
 
 **复杂 JSON body 优先 `--body-file <path>` 而非 `--body-json '<inline>'`**（2026-06-01 摩擦改进验证）。`--body-json` 在 shell 里要把双引号 escape 成 `\"`，遇到 action 对象里有嵌套字段或中英文混排标题几乎必坏；`--body-file` 走文件直读，反引号、反斜杠、中文、嵌套 JSON 都安全，且支持 stdin（`--body-file -`）。推荐做法：先 `cat > /tmp/x.json <<'EOF' ... EOF`（heredoc quoted 防 shell 展开），再 `bun scripts/cli.ts microservice proxy todo-note .../actions --method POST --body-file /tmp/x.json`。已交互验证 200 OK 全套 write actions（addTodo / toggleTodoCompleted / deleteTodo），probe 写入 + 删除完整 lifecycle 通。
 
-GitHub issue/PR 写操作必须优先使用 `bun scripts/cli.ts gh issue|pr ... --body-stdin <<'EOF'` 或生命周期评论的 `--comment-stdin <<'EOF'`。Issue/PR 的正式写入一律使用中文，包括标题、正文、评论、关闭/重开说明、PR 描述、PR 评论和 merge closeout 说明；命令、路径、trace/session/job id、API path、代码标识符、英文专有名词、原始日志摘录和外部错误原文可以保留原样，但解释性文字、结论、风险、计划和验收说明必须中文。不要把 Markdown 正文拼进 shell 参数或 `gh api -f body=...`；这些路径容易把真实换行污染成字面量 `\n`。推荐形态是 quoted heredoc，例如 `bun scripts/cli.ts gh issue comment create <number|owner/repo#number> --repo owner/name --body-stdin <<'EOF' ... EOF`，保证反引号、反斜杠和 Markdown 表格不被 shell 展开，也不需要临时正文文件；已有可复用正文文件时才使用 `--body-file <file|->`。`gh issue update/edit` 正式写入默认先读取当前 issue 元数据，执行 body guard 并在结果里返回旧 `bodySha`/`updatedAt` 与新正文摘要；一般看板和评论写入不需要人工先 `read` 再手填 `--expect-body-sha`。对高风险整篇替换仍可显式加 `--expect-body-sha` 或 `--expect-updated-at`，CLI 会在 PATCH 前校验，不匹配则结构化失败。`gh issue comment create --body <short-text>` 只适合人工短单行评论，默认输出只给 bounded preview、bodyChars、bodySha、source 和 readCommands，不回显长正文；同时传 `--body` 与 `--body-stdin` / `--body-file` 必须结构化失败。PR 安全写入口同样优先使用 `--body-stdin` heredoc；`--body` 只适合短单行内容。JSON 请求体场景使用各命名空间自己的 `--body-stdin` 或 `--body-file`，避免长 JSON 直接塞进 shell 参数。`update --mode append` 用 REST 读取旧正文后追加 stdin 字节，不引入 shell 拼接正文路径。`gh pr merge` 是 guarded write：先读 closeout metadata 并拒绝非 ready PR，`--dry-run` 只输出计划不写远端；没有 `--confirm` 之类绕过 preflight 的路径。CLI 会按 UTF-8 原样读取 stdin 或文件内容并用 JSON body 调用 REST API；issue/PR 写入输出不会默认回显完整正文。
+GitHub issue/PR 正文局部修补必须优先使用 `trans gh:/owner/repo/issue/<number> apply-patch <<'PATCH'` 或 `trans gh:/owner/repo/pr/<number> apply-patch <<'PATCH'`，虚拟文件固定为 `body.md`；底层 `bun scripts/cli.ts gh issue patch ... --body-patch-stdin` 只作为受控底座或兼容入口，不作为人工首选。新增 issue/PR 正文、整篇有意替换、评论创建和生命周期评论仍使用 `bun scripts/cli.ts gh issue|pr ... --body-stdin <<'EOF'` 或 `--comment-stdin <<'EOF'`。Issue/PR 的正式写入一律使用中文，包括标题、正文、评论、关闭/重开说明、PR 描述、PR 评论和 merge closeout 说明；命令、路径、trace/session/job id、API path、代码标识符、英文专有名词、原始日志摘录和外部错误原文可以保留原样，但解释性文字、结论、风险、计划和验收说明必须中文。不要把 Markdown 正文拼进 shell 参数或 `gh api -f body=...`；这些路径容易把真实换行污染成字面量 `\n`。推荐形态是 quoted heredoc，例如 `bun scripts/cli.ts gh issue comment create <number|owner/repo#number> --repo owner/name --body-stdin <<'EOF' ... EOF`，保证反引号、反斜杠和 Markdown 表格不被 shell 展开，也不需要临时正文文件；已有可复用正文文件时才使用 `--body-file <file|->`。`gh issue update/edit` 正式写入默认先读取当前 issue 元数据，执行 body guard 并在结果里返回旧 `bodySha`/`updatedAt` 与新正文摘要；一般看板和评论写入不需要人工先 `read` 再手填 `--expect-body-sha`。对高风险整篇替换仍可显式加 `--expect-body-sha` 或 `--expect-updated-at`，CLI 会在 PATCH 前校验，不匹配则结构化失败。`gh issue comment create --body <short-text>` 只适合人工短单行评论，默认输出只给 bounded preview、bodyChars、bodySha、source 和 readCommands，不回显长正文；同时传 `--body` 与 `--body-stdin` / `--body-file` 必须结构化失败。PR 安全写入口同样优先使用 `--body-stdin` heredoc；`--body` 只适合短单行内容。JSON 请求体场景使用各命名空间自己的 `--body-stdin` 或 `--body-file`，避免长 JSON 直接塞进 shell 参数。`update --mode append` 用 REST 读取旧正文后追加 stdin 字节，不引入 shell 拼接正文路径。`gh pr merge` 是 guarded write：先读 closeout metadata 并拒绝非 ready PR，`--dry-run` 只输出计划不写远端；没有 `--confirm` 之类绕过 preflight 的路径。CLI 会按 UTF-8 原样读取 stdin 或文件内容并用 JSON body 调用 REST API；issue/PR 写入输出不会默认回显完整正文。
 
 `network perf` 用于生成组网性能前后对比数据。标准 Code Queue overview 读路径基准命令是 `bun scripts/cli.ts network perf --service code-queue --path /api/tasks/overview?limit=30 --count 30 --concurrency 1 --label before`，远程主 server 可用 `bun scripts/cli.ts --main-server-ip 74.48.78.17 network perf ...`。输出包含成功/失败数、状态码分布、`x-unidesk-cache`、`x-unidesk-proxy-mode`、`x-unidesk-upstream-proxy-mode` 分布和 min/p50/p90/p95/max；provider-gateway 长连接数据面验收应看到 `proxyModeCounts.provider-ws-http-tunnel`，adapter native Service 数据面验收应看到 upstream proxy mode 为 `kubernetes-native-service`，若出现 `kubernetes-api-service-proxy` 必须结合 `/api/control-plane.nativeServiceProxy.failedServices` 解释 fallback 原因。