fix: fail stale codex thread resume

docs/reference/spec-v01-backend-adapter.md

@@ -86,7 +86,7 @@ Adapter 必须把 backend 错误映射为稳定 failureKind：
 | `backend-protocol-error` | backend 输出无法解析、协议字段缺失。 |
 | `backend-json-parse-error` | backend stdout 不是合法 JSON-RPC 行。 |
 | `backend-response-invalid` | backend JSON-RPC response/terminal notification 缺少必需字段。 |
-| `thread-resume-failed` | `thread/resume` 遇到不可归类为旧 rollout 缺失的协议错误，或 replacement `thread/start` 也失败；已有 `SessionRef.threadId` 指向的 Codex rollout 不存在时应先按 `thread/resume:non-resumable` 记录并创建 replacement thread，不再直接终止用户 turn。 |
+| `thread-resume-failed` | `thread/resume` 遇到任何协议错误、旧 rollout 缺失或 `no rollout found for thread id`。已有 `SessionRef.threadId` 时只能按 Codex stdio 原生 session 执行 `thread/resume` 后接 `turn/start`；resume 失败必须终止当前 turn，不得再启动替代 `thread/start`、拼接历史 prompt 或用其他上下文冒充继续会话。 |
 | `backend-spawn-failed` | backend app-server 进程无法启动。 |
 | `backend-failed` | backend 进程非零退出或 terminal error。 |
 | `backend-timeout` | executionPolicy timeout 触发。 |