fix: 归类 v0.1 provider 可用性失败

docs/reference/spec-v01-backend-adapter.md

@@ -51,6 +51,7 @@ Adapter 必须把 backend 错误映射为稳定 failureKind：
 | `secret-unavailable` | Secret projection 缺失、文件不存在、权限不可读。 |
 | `provider-auth-failed` | provider credential 或 auth file 无效、上游返回 401/403。 |
 | `provider-rate-limited` | 上游限流或 quota 错误。 |
+| `provider-unavailable` | 上游 provider availability/transient 失败，包括 HTTP 5xx/503、`Service Unavailable`、`responseStreamDisconnected` 携带 5xx 状态码、明确 `provider unavailable` 或 `temporary unavailable` 文案。 |
 | `backend-protocol-error` | backend 输出无法解析、协议字段缺失。 |
 | `backend-json-parse-error` | backend stdout 不是合法 JSON-RPC 行。 |
 | `backend-response-invalid` | backend JSON-RPC response/terminal notification 缺少必需字段。 |
@@ -74,7 +75,7 @@ Adapter 必须把 backend 错误映射为稳定 failureKind：
 
 ### T2 Failure mapping 自测试
 
-阅读本文，然后用 mock 错误覆盖 missing secret、provider auth failure、rate limit、protocol error、timeout 和 cancel。确认每类错误都映射到稳定 failureKind，且输出为 JSON 或结构化 event。
+阅读本文，然后用 mock 错误覆盖 missing secret、provider auth failure、rate limit、provider availability/transient failure、protocol error、timeout 和 cancel。provider availability/transient 样例必须至少包含 HTTP 503 `Service Unavailable` 或携带 5xx 的 `responseStreamDisconnected`，并确认不会被归类为 `backend-failed`。确认每类错误都映射到稳定 failureKind，且输出为 JSON 或结构化 event。
 
 ### T3 真实 backend 联调